中国日本友好协会

CHINA-JAPAN FRIENDSHAIP ASSOCIATION

首页 > 协会动态 > 专题活动 > 正文

酒井哲夫副会长在第12次中日友好交流会议上的基调报告

发布时间:2009年05月13日 | 字号:【

     

     亲爱的日中两国的各位朋友、各位来宾:

    由衷地欢迎各位出席“第12次日中友好交流会议”。今年是中华人民共和国建国60周年,谨向宋健会长和中国朋友们表示衷心的祝贺。

    各位朋友一直以来克服重重困难,为日中友好的发展竭尽全力。这种努力贯穿于邦交正常化之前,直至邦交正常化后37年的全过程。期间,有时由于当时的政治形势,有时由于日中之间面临的各种问题及课题而遭遇困难,但无论何时大家都高举日中友好的大旗,始终维护着和平、稳定与繁荣这个根基。

    在此,我向大家为日中友好所做的坚持不懈的努力致以崇高的敬意。

    我发言的题目是《在新形势下两国民间团体的目标与作用》。

   首先,应该思考一下何谓日中关系的“新形势”。大家知道,日中之间的交流可追溯到二千年前,目前仅有日中两国还在使用的汉字文化以及日本的佛教文化等均是从中国传来,并在此基础上形成了今天的日本文化。但遗憾的是,进入20世纪以后,出现了约半个世纪的极其不幸的时期。

    19729月日中邦交正常化后,虽然在两国间出现了历史认识问题及一段时间的政冷时期曾令我们担心,但总体来讲,我认为日中关系通过相互之间的努力,还是朝着良好的方向发展。

    众所周知,近年来日中两国的政治关系,由于日本最高领导人参拜靖国神社,出现了5年左右的所谓政冷时期。直到前年日本首相更替,两国首脑的交流开始频繁起来,日中关系从而取得了名符其实的发展,这是十分可喜可贺的。

  在两国首脑的交流之中,去年5月胡锦涛主席来日本访问时,与当时的福田首相签署了《日中关于全面推进战略互惠关系的联合声明》,这是两国人民必须要珍惜的。

    这是继1972年的《日中联合声明》以来的第四个政治文件。其内容汇总了过去文献的精髓,明确了实现和平、稳定、发展的两国关系未来发展方向,强调双方应该共同努力为亚洲和世界和平与发展做出贡献。

此外,为了具体推进落实这项联合声明,两国政府还发布了《新闻公报》。其中涉及约70个项目,包括安全保障、环境、能源、经济合作、教育、文化、体育、青少年交流等各个方面。

通过两国首脑间的交流以及两国政府之间各项交流计划的制定,日中两国关系出现新的发展机遇。我们必须珍视这一机遇,使之更加深入地发展下去。

接下来,我想探讨一下有关“两国民间团体的目标”这一问题。

回顾战后两国民间团体开展日中友好活动的历史,其中,日本的日中友好协会于59年前即1950年成立,内山完造先生任第一任理事长。其后,松本治一郎、黑田寿男、宇都宫德马、平山郁夫等各位先生先后任历届会长。现任会长加藤紘一先生是去年7月刚刚就任的。从日中两国尚未实现邦交正常化的时期直至今日,我会作为日中友好运动的核心团体持续不懈地开展着活动。

另外,包括社团法人日中友好协会在内的、在日本最具有代表性的日中友好7团体(即社团法人日中友好协会、日本国际贸易促进协会、日本中国文化交流协会、日中友好议员联盟、财团法人日中经济协会、社团法人日中协会、财团法人日中友好会馆),每个团体秉承宗旨,尽其所能开展与自身目标相契合的活动,为日中关系朝着良好方向发展,开展各项交流活动。

同样,在中国也有很多友好团体,如中日友好协会、中国人民对外友好协会、中华全国总工会、中华全国青年联合会、中华全国妇女联合会等,也都发挥着极为重要的作用。

在这里,我想重点谈谈关于地方团体今后的发展目标问题。

说到地方,首先应认真思考的是在,日本目前处于地方分权时代的背景下,作为地方公共团体的都道府县·市区町村各级的日中友好活动应如何开展呢?

在这里不妨看一下日本地方自治体与中国结为友好城市关系的数量,同时对比一下与中国之外的国家结为友好城市关系的数量。结果是与美国结好的有437对,占第一位。接下来与中国结好的有326对(都道府县34对,市区254对,町村38对),占第二位。第三位是韩国,结好的有118对。与澳大利亚结好108对,同加拿大结好69对。

加藤紘一会长在其任自民党干事长期间,在美国做演讲时曾提出“日本、美国与中国是等距离的关系,即正三角形的关系”的论述,引起很大反响。对于我们从事日中友好的人员来说,这是一个有前瞻性的极为重要的发言。我们必须始终牢记对这一关系的论述,发展日中友好。由此看来,我们必须努力使日中友城数量赶超日美友城数量。

两国友城数量是衡量民间外交水平的一个重要指标性数据。

现在日本自治体的数量为1851个,其中缔结国际友城关系的为838个,还有大约1000个自治体尚未对外结好。今后,我们要为进一步增加日中两国间的友好城市、友好交流城市的数量而努力。同时,还要推动那些已缔结了友好关系但交流活动并不充分或处于停滞状态的城市之间的活动活跃起来。

在此举一个代表性的例子,神奈川县与辽宁省的友好关系协议书中明确写入“神奈川县与辽宁省永久不再战”,据说这是已故神奈川知事长洲一二的提议。对任何国家来说和平都是最重要的,日本以过去的历史为鉴,维护了和平宪法,今后更加努力恪守这一精神意义重大。

今后,要推动全民性的日中友好运动向前发展,非常需要地方自治体的理解和积极参与。我认为各地的日中友好协会和自治体在开展日中友好交流过程中,应相互交流意见,充分发挥各自的作用,以此推动相关团体机构重视日中友好交流,并为之积极努力。

遭遇金融危机的今年,中国和日本现在都在努力应对和克服,特别是两国首脑举行了多次会谈,不断探讨加强,共度难关的办法。我们对两国首脑的务实应对表示敬意,同时我们也应为此竭尽全力。

在新形势下,作为民间团体,进一步加强两国的友好关系,核心任务是要坚持不懈的促进两国国民感情向良好的方向发展。

要构建良好的国民感情,最重要的是加深相互理解。这需要我们相互间多见面、多看看、多交谈、多联系、多握手,更多地亲密相处。无论是在人造卫星环绕地球的现在,还是1200年前遣唐使冲破激浪的过去,这种精神都是相同的,即交流、往来。我们坚信通过各种方法促进相互间丰富多彩的交流就是加深理解、倡导合作的起点。

其中,近年来不断活跃起来的青少年交流发挥的作用非常大,希望能够以政府间商定的青少年交流为中心,各民间团体和地方城市以多样的形式,更加关心青少年的交流。

此外,在中国开展的相关活动中,尤以在植树绿化、环境保护等方面的活动特别值得提及。目前,宫城县日中友好协会在吉林双辽,千叶县日中友好协会在西安市市郊,长野县日中友好协会在河北易县,静冈县日中友好协会在河南新乡和山东淄博,三重县日中友好协会在河南鲁山及黄河流域,大阪府日中友好协会在河北张家口和广东汕头开展植树活动;埼玉县日中友好协会目前正在与中方筹备植树事宜;最近,日中友好协会全国本部在敦煌郊外的阳关举行了植树启动仪式;鸟取县日中友好协会目前正在寻找在中国的植树地点。另外,其他很多团体、企业和俱乐部等等都表示出希望在中国开展植树造林活动的愿望。

正如树苗茁壮成长、将大地染成一片绿色一样,我们共同的友好志愿也将不断成长,不断发展。

我由衷希望在以文化交流为主的同时,策划出丰富多彩的交流活动,引导两国国民感情向良好的方向发展,营造出中日关系顺畅发展的氛围。

日中战略互惠关系的建立正是通过这些活动的不断积累得以实现的。过去称为“以民促官”,现在期待官与民相互支持与合作,不断培育“日中友好”这棵大树。

今天,世界在关注着日中两国关系及东北亚形势的走向。

我们日中友好协会在成立以来的59年中,与中国朋友一起,不断开展广泛的友好交流活动,这是我们的巨大财富。让我们与中日友好协会的各位朋友一起,为构筑两国真正的信赖关系,为实现东北亚地区的和平繁荣这一目标去开创崭新的时代。

围棋中有这样一句格言——“从大局着眼,从小处着手”。我们肩负着构筑日中新时代的崇高使命,让我们每一个人面对大局,迈出坚实的步伐,不断前进。

综上所述,本次交流会议是一次面向未来的日中友好交流会议,衷心期待《日中关于全面推进战略互惠关系的联合声明》能够结出丰硕成果。

谢谢大家。