中国日本友好协会

CHINA-JAPAN FRIENDSHAIP ASSOCIATION

首页 > 协会动态 > 后援活动 > 正文

第二届中华全国日语演讲大赛侧记

发布时间:2007年08月24日 | 字号:【

  由中国教育国际交流协会、日本经济新闻社、日本华人教授会议共同举办的第二届中华全国日语演讲大赛决赛日前在东京圆满结束。今年是中日邦交正常化35周年,本届演讲大赛作为“中日文化体育交流年”系列纪念活动中的一项重要内容,在中日两国倍受关注。

  决赛东京

  7月30日下午,东京都千代田区大手町,日本经济新闻社礼堂座无虚席,日本各界群众近800人赶来观看日语大赛决赛。来自中国的17名参赛大学生以年轻人的视角、用真挚热情的话语抒发了对增进两国人民友谊的愿望,表达了对中日历史和发展中日关系的见解,阐述了自己人生的目标和理想。经过激烈的争夺,华东师范大学郭侃亮拔得头筹,北京第二外国语学院朴阿英、西安交通大学于淼获得二等奖,来自北京大学、上海海事大学、大连外国语学院等高校的5名学生获得三等奖。

  中国驻日本国大使馆教育处公使衔参赞孙建明在赛前致辞时说:“中日两国在文化、教育领域的交流与合作,是促进两国关系健康发展的一个重要方面。此次组织日语演讲大赛,是要通过比赛激发中国青年学生学习日语的热情、加深对日本的认识、思考中日两国关系的未来。去年中国高中生代表团访日,中国学生说:在日本人家中住宿,并与日本高中生开展一系列友好交流活动,对增进了解非常有帮助。中日友好,增加彼此往来和近距离接触至关重要。”

  日本首相安倍晋三夫人安倍昭惠亲临决赛现场,饶有兴趣地观看了比赛。一身浅黄色裙装,显得优雅娴静。她告诉记者,随首相访华时到北京月坛中学访问至今记忆犹新。她说,当得知月坛中学有的同学曾经访问过日本、与日本学生进行交流、住在普通日本人的家中,感到非常高兴。听说目前中国有300所大学开设日语专业,日语学习人数超过40万,安倍夫人表示惊讶。谈到本次日语大赛,安倍夫人大为赞赏:“这17名选手不愧是从中国8000名学生中选拔出来的,发音很准确,演讲很精彩。中国学生很聪明,有语言天赋。”

  演讲令在场的日本群众感动不已。日本拓殖大学教授立松昇一是个“中国通”,特地带着学生长田和之观看了比赛。立松表示,他很喜欢中国,对中国文化有着浓厚的兴趣,对北京的烤鸭和京剧都非常着迷,今天的演讲比赛,有的学生谈“日本料理和中国料理的区别”,讲得很到位。而家住武藏野的横田老太太也是专门乘两个多小时的地铁赶到日语大赛会场,她说,中国文字很美,中国文化当中她最喜欢中国的书法。中国学生的演讲内容丰富,很有朝气。

  细说趣事

  本届演讲大赛作为“中日文化体育交流年”系列纪念活动中的一项重要内容,得到了中日双方的大力支持。中国驻日本大使馆、中国日本友好协会、中国教育报、中国高等教育杂志、中国教育电视台以及日本国外务省、文部科学省、日本国际交流基金会、日本广播协会NHK担任后援单位。

  据悉,5月12日至6月9日,在中国北京、东北、华北、西北、西南、华中、华东、华南八个赛区分别举行了预赛,共有183所院校的近8000名同学报名参赛。为鼓励更多的同学参赛,使优秀的选手脱颖而出,本届大赛扩大了预赛和决赛的获奖面。此外,为鼓励西部边远地区同学,大赛组委会设特别奖一名,来自中国西北长城终点所在的省份甘肃兰州的选手幸运地获得了本届比赛的特别奖,与各赛区获得特等奖的同学一起来到东京参加了决赛。

  机遇总是青睐有准备的人。戏剧性的一幕在北京大学徐蓓身上发生了。徐蓓学日语已经有5个年头,去年大四时参加首届中华全国日语演讲大赛没有进入决赛。小徐没有气馁,今年又一次参加日语大赛的地区预赛,终于取得了进入决赛的资格。原来,去年日语大赛失利后,小徐和其他学习日语的中国学生以及日本留学生共同搭建了KO鄄

  DAMA(中文为回声)交流平台,先后组织了团体演讲比赛、团体配音比赛、团体接力演讲比赛以及团体辩论比赛。这一交流平台让小徐得到锻炼,如愿以偿进入决赛。

  同样戏剧性的一幕还发生在华东师范大学郭侃亮身上。这个帅气而腼腆的小伙子刚上大学时成绩并不是最好的,也没拿过奖学金。上大学念日语是他自己做主选的,学习的劲头特别足。在这位热爱弹钢琴的学生看来,日语就像一个个美妙的音符,充满了韵律之美。因此,他并不崇尚死记硬背,而重视培养真正的能力。功夫不负有心人。一遍遍地看各种教学片,一遍遍解读对话,让他的听说能力得到很大提高。此次比赛他一路过关斩将,不仅在华东赛区获预赛特等奖,还在东京决赛中夺魁。华东师大日语系主任徐敏民教授告诉记者,郭侃亮是带着兴趣学日语的,学得很刻苦,很扎实。

  中国教育国际交流协会副秘书长林佐平在接受中日记者采访时,用近乎同样娴熟的中文和日文介绍了本次大赛的情况。他说,作为主办方的代表,今年我赴西北、华东和北京等赛区与当地师生一起观看了预赛。与首届比赛相比,本届大赛的题目——“我的理想”和“中国和日本——友好交流的展望”,使选手自由发挥的空间更大了,同学们的选题更宽了,演讲也更生动、更真实、更具个性化了。举办日语演讲比赛,目的在于激发同学们的学习热情,积极推动两国青少年的交流,努力发展与日本各界的友好关系,增进两国人民的相互理解和友谊。应当说,本届日语演讲大赛实现了这一预期目标。

  彩虹之旅

  日语大赛结束后,7月31日到8月5日,大赛选手赴东京、京都、大阪进行参观访问。

  日本经济新闻社创办于1876年,是一家有130多年历史、在日本乃至世界上具有重要影响的新闻机构。多年来,日本经济新闻始终坚持客观、公正报道,主张与中国友好,与中国许多单位合作举办了形式多样、内容丰富的文化交流活动,为增进中日两国人民之间的理解和友谊做了不少实事。在参观日本经济新闻社时,中国学生惊叹不已。在日本,日经新闻社率先实现了48版连续印刷。这几年,及时扩充了面向大众的信息服务,向可上网的手机发送新闻、股价等信息,以图表显示的直观方式查看股票信息的新服务业在开发之中。中南大学学生廖湘琳说,1300名记者昼夜奔忙在最前线采访,将最新的新闻准确及时地带给读者,专业水准可见一斑。

  从木更津海下穿越东京湾,中国学生来到川崎。扇岛——这个填海建造的巨大人工岛,是JFE钢公司东日本制铁所京滨地区的中心,支撑日本社会的种类繁多的钢铁产品诞生于此。中国学生在参观时,对这里的环境保护非常佩服。东北师范大学金凤龄和同学们兴奋地照相留影,中国学生对钢铁厂的尖端技术留下深刻印象,而钢铁厂的生态保持得如此之好,更让中国学生赞不绝口。访问大和证券公司、东京森大厦公司等著名的一流大企业时,大家看到许多优秀的中国青年员工忙碌的身影。在日本航空公司飞机维修中心,技师们一丝不苟的工作态度给同学们留下了深刻的印象。

  在京都,中国学生参观了清水寺、金阁寺和高台寺,还体验了坐禅和茶道。与繁华的东京相比,京都更多地体现了日本的文化传统。大连外国语学院三年级学生刘丹发现,京都的房子都不高,尤其有趣的是麦当劳居然设在一个两层楼的独立房屋中,与周围的建筑融为一体,非常和谐。中山大学梁俏萍则对茶道表现出浓厚的兴趣,体验沏茶、品茶的程序,一招一式有板有眼。据高台寺住持介绍,茶道源于中国的唐宋时期,由日本的留学生从中国传入日本。日本茶道核心是“和、敬、清、寂”。“和”指和平、祥和;“敬”指尊敬、互敬;“清”指清洁、清爽;“寂”指幽寂、苦寂。

  在开往大阪关西国际机场的路上,中国学生在奔驰的大巴上唱起了卡拉OK。一首接一首的日本歌,中国学生唱得原汁原味,让日本导游眼睛一亮。在大巴上,西北大学杜丹和记者谈起一周的日本印象,她最难忘的是中日大学生交流会上两国学生携手同唱的一支歌《手牵手》。她说,这首歌唱出了中日大学生的共同心声:“手牵手,我的朋友,爱永远在你左右,不要再恐惧,绝不要放弃,这一切将会渡过,因为你和我,才有明天的彩虹。”

  时尚东京,古朴京都,动感大阪——东瀛之旅让中国学生对日本有了更深的了解。短短一周,17名中国学生体验了日本文化,并将中国青年朝气蓬勃、和谐友好的形象展现给了日本人民,他们为中日友好架起了一座美丽的“彩虹桥”。作为本次大赛的日本联合主办方,日本经济新闻社社长杉田亮毅充满信心地表示,今年的中华全国日语演讲大赛办得非常成功,明年将继续举办第三届日语大赛。(本报记者 唐景莉)